目先

めさき【目先】(мэсаки)

1): ～に перед глазами; на глазах у кого-л.;

目先にちらつく мелькать перед глазами; обр. преследовать кого-л. (в чьём-л. воображении);

彼の顔が目先にちらつく его лицо меня преследует;

2) теперь, в настоящую минуту;

～の немедленный, ближайший; имеющийся под рукой;

目先の事ばかり考える думать только о настоящей минуте (о ближайших делах);

3) непосредственно предстоящее;

目先が真暗だ впереди всё мрачно;

4) дальновидность, предусмотрительность;

目先が利く быть дальновидным (предусмотрительным);

目先のきかぬ, 目先が見えない недальновидный;

5) вид;

目先の変った новый, оригинальный;

目先を変える изменить вид чего-л., придать новую форму чему-л.